Subtitles by DramaFever
Two daughters that look like you and Two sons that look like me.
Let's adopt and raise them well.
Help me! Someone save me please!
Lady please help me! Please open the door!
Please save me lady!
Get in!
Open the door...Open the door!
I said open the door!
Hey lady...
Hold on tight.
So you just watched her get taken away?
How could you let that happen?
You know what kind of men they are! How could you let them do that!
What was I suppose to do then?
And just how was I going to stop two thugs?
You could have called the police!
If you weren't able to, the police could have!
You think those thugs will wait around until the police came?
Is it my fault that those men came and took Jung Soo away?
This is all your fault dad!
Those men coming to our house and Jung Soo being taken away...
It's all because of you dad!
So stop yelling at mom, it's not her fault!
Oops... Oh my god Jesus!
These shoes are a little big but go ahead and use them for now ok?
You don't mind if it gets dirty?
It's alright. I can just wash it afterward.
Should we try walking now?
Yes.
What is it? Are you hurt?
Is your stomach feeling better?
Yes, it's fine.
It's probably from the shock, let's go rest a bit.
Here, drink some orange juice.
This will help you to relax a little.
Thank you very much.
What's your name?
Eun Jung Soo.
Eun Jung Soo?
Are you eight years old? Nine years old?
I'm eight years old.
Who were those people chasing you?
Why were you running from them?
A little girl out ran you?
Go find her.
Go find her!
I don't want apologies. Get her back right now.
Understood?
You monsters!
Who are you?
Where's my daughter!
Look at you! Coming in here on your own two feet.
Where's my child? Where is she!
If there's even a hair missing from her body... You guys are dead.
Tell me where she is!
Well she's not...
She's somewhere perfectly safe.
- So bring the money first. - How am I suppose to believe you?
Bring the child first!
You've been watching too many movies.
I'm a business man not a kidnapper.
We're a whole different category.
So bring the freaking money!
If you don't bring her right now, I'm calling the police.
Jung Soo! Jung Soo! Where are you!
Jung Soo! Jung Soo!
Jung Soo!... Jung Soo! Jung Soo!
Where are you?
Hey mister.
Your daughter's not here, she ran away.
She ran away?
Jung Soo...
So after your mother past away, You went to stay with your Uncle?
Yes.
What about your dad?
I never had a dad.
I see...
You probably don't know where your Uncle lives either.
Jung Soo.
I want you to think carefully.
Is there a mall or even a park near your Uncle's house?
I don't remember any of those things.
What about your Uncle's name?
He's my moms brother but I can't think of his name.
It's alright, take your time.
It might come to you sooner than you think.
There has been no report of a missing child named of Eun Jung Soo.
Oh really?
- Can we file a report for her then? - Sure.
Once we file a report, your Uncle will be able to find you.
- Ok. - I'm sorry this is all I can do.
Thank you so much.
Sure.
- Please call me if you hear anything. - Yes.
- You'll stay with me until your Uncle comes ok? - Yes.
Good, let's go then.
It's Yeong Jong Do! Ma'am this is Yeong Jong Do right?
- You know this place? - Yes.
I use to live here.
- My mom and I lived here before she past. - Really?
You lived in Yeong Jong Do?
- Yes. - I see.
Ma'am, can you do me a favor?
Wow. Is this the place?
Yes. It's my mom's store.
It's so pretty!
- I left all my books and stuff in the attic. - You did?
Shall we go in then?
I don't think we'll be able to open this.
If we go in the back, there is a secret door behind the attic.
Really?
You went up this dangerous ladder everyday?
Only when my mom was working.
Be careful Jung Soo.
- I love your attic! - Everything's still here!
I'm glad.
- This is your house? - Yes it is.
Come in.
Let's take off your shoes.
Do you live by yourself ma'am?
No, I have a husband but he's on a business trip right now.
I see.
Here...slip these on.
What is it? Your stomach's hurting again?
I need to go to the bathroom again.
You do? It's over there.
Hey, how do you feel? Is your stomach alright?
Yes, it's alright.
What a relief.
Come here and sit.
Ok.
Maybe your stomach's hurting because your hungry.
Spaghetti was the quickest thing to make right now.
Do you like spaghetti?
I've never had it before.
I hope you like it.
This looks so good! Thank you.
Sure. Eat a lot ok?
Here, let me show you.
Take your spoon and roll your noodles on it... like this.
Just like that... in huge circles.
Your good!
Go ahead and eat.
How's the taste?
- Good, it's really good. - I'm glad to hear that.
Eat a lot ok?
Yes.
What's wrong?... Is it your stomach again?
Where exactly does it hurt?
Let me see, move your hands.
Here?... How about... here?
She has an aseptic cystitis.
It must've been pretty painful, why did you wait so long?
Cystitis?
Children can get cystitis?
Under extreme stress or anxiety, yes it can occur.
She needs antibiotics, so please check her in.
I'm so sorry ma'am.
It must've been painful for you to go to the bathroom.
Why didn't you go to the hospital?
Did you even say anything to your family?
Hello? This is Woo Do Young speaking.
Oh really?
Hey, they got in contact with your Uncle.
- How the heck did she end up here? - Shut your mouth!
- Jun Soo! - Uncle.
How did you get hurt? Was it those men?
She looks fine. What exactly happened?
She has an aseptic cystitis.
You must be our Jung Soo's rescuer.
- Thank you. Thank you so much! - Not at all.
Aseptic cystitis?
You mean her bladder?
How in the world did you get a bladder infection?
They say it's from sudden stress or anxiety.
She's just a kid. Don't you think she's too young for that?
Your a real piece of work you know that?
She needed antibiotics so I already checked her in.
How can we repay you? Thank you. Thank you so much!
Jung Soo, since your Uncle is here I'll be going now.
Once you take the medicine you'll be all better.
Take care.
Thank you.
I promise to return your shoes as soon as I clean it.
Thank you for everything.
Don't worry about it. Just get better ok?
Bye now.
Thank you.
Goodbye.
Thank you so much.
- Please take care! - Yes.
You have no one to blame but yourself.
How are we going to pay for the hospital bill?
Can't you do something pleasing for once?
Room 511, patient Eun Jung Soo. I'd like to pay for her fees.
Of Course
Good, it's really good!
Here, drink some orange juice. It will help you to relax.
I love your attic!
Hey kids! Time to eat!
Hurry up and eat or you'll be late again.
When will mom be home?
Soon. She'll be home in a couple of day.
Come on let's eat.
- Mom! - What about Jung Soo?
What about her? She's still at the hospital.
The nurses are taking real good care of her.
There's no point in staying there.
Did you pack lunches for the kids?
Jung Soo!
- Jung Soo! - Uncle!
Jung Soo... You're going to the bathroom? Let's go.
What is taking that man so long?
When are we going to finish this?
I must be getting sick. My whole body is aching.
Honey is that you?
It's me Jung Soo.
Why do you keep going back and forth?
Jung Soo! Come here.
I got you some shoes, try them on.
There we go.
I feel horrible.
When did you get here?
You two look really guilty. What's going on?
Nothing's going on.
I just bought some shoes.
Good job.
Kyung Hee was saying how she needed shoes real bad.
Wait...it's for Jung Soo?
She lost her shoes running from those men.
Are Kyung Hee's shoes that bad?
- Then why don't... - Are you rich?
For what?
She doesn't even go to school.
Kyung Hee! Kyung Hee! Come out here for a second.
Here, try these on.
- No! Wasn't it meant for her? - Jung Soo can wear your old ones.
Try them on.
If they don't fit, let's go exchange it.
Kyung Hee, I didn't know you needed shoes.
- Kyung Hee, I'll go... - Don't pretend like you care dad.
Kyung Hee your being very disrespectful.
Hey Eun Kyung Hee!
- Come out, right now! - Forget it!
Leave her alone.
She has every reason to be upset.
When have you ever bought shoes for the kids? When?
That's because you always take care of everything.
The more you favor Jung Soo... The more the kids and I want her gone.
I'm warning you... this better not continue.
Oh my head.
Aunt Mi Yun's right. I have no use for these shoes so you wear it.
You really disgust me.
You have no parents, no home.
You act so proud when you have nothing.
I'm not acting proud.
Giving up these shoes for me, says that you are. Got it?
Your right. I have no parents and no home.
So I want to be good to you and Aunt Mi Yun.
I don't have any place to go besides here.
My mom doesn't want you here with us.
So... I wouldn't try so hard if I were you.
Aunt Mi Yun.
Aunt Mi Yun, please have some porridge.
Didn't I tell you to buy some medicine?
I did buy it... but... They said you had to eat first.
Do me a favor and get out.
I'll just leave it here then. Have some when you get a chance ok?
Jung Soo, I'm making this medicine especially for you.
This is the best remedy for when you're sick.
You're going to feel so much better.
Now all I need is honey.
Kyung Ho.
What girl?
Do you know where the honey is?
Honey? Honey?
Honey... honey... honey... honey... honey...
Up there.
Hey girl, get me that chair.
Your just like your mother, so overly affectionate.
That's probably how your mom got pregnant with you.
Make sure to hold tight.
What in the world is going on!
- What's this noise? What just happened? - I didn't do it! I didn't do it!
Oh my goodness... what is this!
This was so expensive!... Was it you? Did you do this?
No wait, did Kyung Ho do this?
Yes... but I asked Kyung Ho to do it.
Why?
I wanted to make you some medicine.
Someone kill me. Someone kill me right now!
Oh my goodness! All this precious honey went to waste! Such a waste!
Do you know how expensive this is?
Only rich people can eat this!
All this precious honey went to waste because of you!
No one asked you to do this! Your such a troublemaker!
I'm sorry aunt Mi Yun.
- I'm really sorry. - Just don't say anything alright!
Seriously, why are you doing this? Why are you doing this to me!
All this precious honey to waste!
Go over there!
Clean this up right now!
Goodness...
Pardon me.
Who are you?
Ma'am?
What are you doing here?
I heard you paid the hospital bill.
We don't have the money if that's what you came for.
Do you know when Jung Soo's uncle will be in?
It doesn't matter who will be in. We don't have the money to pay you.
Besides, no one asked you to.
You volunteered to pay for it.
I didn't come for the money.
I can't believe she yelled at you for that.
I'm fine, it doesn't hurt anymore.
Wow... you really washed these?
They look brand new!
I washed them with my hands.
I promised I would return them really clean.
Surprise!
A present from me to you.
I almost didn't make it.
There was construction going on.
Ma'am I was wondering...
Is it alright if I left this with you for a bit?
Aunt Mi Yun wouldn't be happy if I brought this back.
Sure, no problem.
- I'll take good care of it. - Thank you.
Ma'am.
It was weird but I really missed you.
Your telepathy must've worked then.
I've been wanting to come see you too.
Telepathy?
Being able to know each others thoughts and feelings without speaking.
So if I used telepathy will I be able to see you again?
Do you want to see me again?
No. I'm sorry to keep bothering you.
- Jung Soo. - Yes?
I want you to say whatever it is that you feel.
Don't bottle everything up inside of you.
Being able to truthfully say what you want...
Is what brave and strong kids do.
What a weird woman.
Did she leave?
Aunt Mi Yun.
What is it?
She asked me to give this to you.
What is this?
Your the one who broke the jar.
Why would that lady buy this?
You're sure you've never met her before?
Yes.
Hello?
I miss my wife so much.
Business is going well?
It better go well since I left you there.
What have you been up to?
Just thinking.
of me?
No.
Just thinking if I would be a good mom or not.
You definitely wouldn't be a saint.
Then what?
A best friend to your daughter. A girlfriend to your son?
You really think so?
Thinking about adopting must be making you nervous.
I told you, take your time.
Honey.
There's a child that I want to adopt.
Get out of the way.
Aren't you going to school?
What are you doing wasting time like this!
Mom do you have some money?
Not even a single cent.
Don't you remember what happened with those thugs?
I was just asking!
It's not like it's going to cost you if I talk about it!
Money?
I know it's because of that concert you want to go to.
What am I going to do with you!
- Aunt Mi Yun. - What?
Is it ok if I go to school? I'd like to go.
I promise to do more chores and be a really good girl.
I promise to study really hard too. Please?
You seem to be forgetting something here...
I never said you could live here.
So it's really not necessary for you to do that.
Why don't you try finding your father instead.
By the way...
Didn't your mom have any money saved up?
I can't believe she left you with nothing.
I have lots of resentment for your mom. Right here.
If your mom never ran away, your uncle would still have a decent job.
And we wouldn't be living like this.
When I become an adult, I'll pay it all back.
Oh you will?... But you know what?
I don't look that far ahead into the future.
I don't even carry insurance.
Future? That's a luxury I can't afford.
What's the total?
Hello?
Hi Kyung Ho.
Jung Soo.
Is mom home?
No she just left.
There was some money my mom was supposed to give me today.
and I completely forgot.
Go to the kitchen sink...
there should be a mortar in the second drawer.
Where you can grind garlic into.
Yes! Yes! That's it.
Are you sure I can take that out?
Yea I got mom's permission.
In front of the school? Alright.
The second drawer...
There it is!
You dare to steal from me?
No I'm not! I'm not stealing it!
I'm watching you do it right in front of me!
No, it's a mistake.
- Kyung Ho said that... Kyung Ho!
Get out!... Come here.
I can't live with you anymore! Get out!
Get out! Get out!
I never should have taken you in! Who taught you to do this!
I was a little suspicious with money missing...
But the whole time I had a thief right in front of me!
Aunt Mi Yun, I didn't do it!
Kyung Ho said it was for school and you gave him permission.
Kyung Ho's not even here! How dare you blame this on him!
It's the truth! Kyung Ho called me!
I can't believe you!
Don't even think about coming back here!
Jung Soo!
Jung Soo, don't cry.
Like Jung Soo said, your son could be the culprit.
You don't know my son.
How can you take her side when you barely even know her?
In any case I think I know Kyung Ho and Jung Soo a lot better than you.
I see that Jung Soo is not wanted here.
So let me take her home with me.
Can I have your permission?
Take her home with you?
Why would you want to take an eight year old girl with you?
I want to adopt her.
Adopt?
You want her as your daughter?
Why would you do that?
Say what you want to say.
Being able to truthfully say what you want...
Is what brave and strong kids do.
Ma'am! Ma'am!
- Jung Soo. - Ma'am.
I didn't steal it! I didn't do it!
I know. I know you didn't do it.
Please don't leave me here! Take me with you!
I promise to be good and I'll stay out of trouble!
I can help you with chores too. Please take me with you!
Thank You.
Have you talked to your husband?
There's nothing to talk about.
So... you can't conceive at all?
Yes.
How weird.
The fates can be cruel sometimes.
In a house like this, I would want to have kids to raise.
It's not something to brag about but...
I had no problems getting pregnant.
In fact, I had two abortions.
My husband's overseas on business.
It will be official once he gets back from his trip.
Sure whatever's comfortable for you folks.
Actually, there's something I would like to discuss.
Gosh this is so embarrassing.
Well, since we're family now...
My husband and his friends got conned with their business.
So he had to get a loan from a loan shark.
You probably know that the interest is horrendous.
If you really think about it.
If it wasn't for Jung Soo's mom... We wouldn't be in this position now.
Jung Soo's mom didn't even get married when...
What is it that you want to say?
My husband would be really upset if he found out about Jung Soo.
Then let me talk to him then.
Oh no! No! That's not necessary at all.
I should be able to convince him.
He already knows what a good person you are.
So don't worry too much.
Now a little appreciation on your end would be nice.
Appreciation?
Hey it's better to pay than be pregnant and have morning sickness.
It's the least she can do .
What's there to think over?
She's lucky to even be considered at that age.
Especially from a rich family like that.
It's like she won the lottery.
- She does look like a nice person... - Exactly!
There's nothing to worry about!
Lord, I would be jumping up and down the streets with joy.
I wonder what Hye Jung would say to me now?
Oh please! Give me a break! Some one please give me a break!
- Put that on the second floor for now. - Sure thing.
I'm having all her furniture set up today.
Honey, I feel like you're rushing this. I'm a little worried.
I want Jung Soo out of that house.
Be good and try not to cause any trouble over there.
It's not as pretty as I thought.
Still it was the most expensive one at the shop.
If your adoptive mother asks you, tell her I bought it ok?
Yes.
It's a Sunday, where are you going?
I'm going over to my friends to study.
- At least say hello to her adoptive mother. - Why?
Jung Soo's adoptive mother is very wealthy.
You never know what might happen so pay your respects.
Why are you so clueless in situations like this?
Say hello for me then.
That little brat!
Kyung Hee!
Thanks for everything.
For what?
Would you like to come over sometime?
Why? So you can show me how rich you are?
Come and I'll write to you too.
Orphans like you that get adopted, eventually get kicked out in the end.
My adoptive mother is not that kind of a person.
You so sure about that? Let's see what happens.
Honey, Jung Soo's mother is here.
Don't just stand there, say something!
She's just a little nervous.
- Oh and this is my son Kyung Ho.
- Hello. - Hi there.
Hello.
So... is Jung Soo ready to go?
- This is everything of hers. - Please let me.
- Then we'll be on our way - Sure.
Let's go.
Once my husband comes, we will start the adoption process right away.
Of course.
Thank you for everything.
Jung Soo say goodbye now.
Goodbye.
I'm sorry for everything Jung Soo.
Hurry, don't let us keep you.
Let's go.
She's one lucky girl.
She's a lot better off than Kyung Hee or Kyung Ho for sure.
- You can't open your eyes until I say ok? - Ok.
We're finally here.
One, two, three!
Do you like it?
Yes!
It's like the window in my room.
- You like it? - Yes.
I figured you would since it was in your attic.
Look at all these books!
Really!
Your adoptive father is coming a week early just to see you!
Everything’s fine with work then?
Jung Soo and I will see you at the airport then.
He must really miss you!
Where are we going?
You'll know once we get there.
Where could it be?
- Welcome. - Hello.
Madam Woo wanted to let you know she's running a little late.
Oh really?
I understand, I have no problems waiting.
Where's Jung Soo?
Jung Soo... Jung Soo.
Your aunt is here.
Kyung Hee!
Aunt Yun Mi!
- Thanks for coming! - Sure.
Kyung Hee, I'm so glad you came.
- Your room is on the second floor? - Yes.
Give us a tour then.
This is your room?
Come inside Kyung Hee.
Hey Kyung Hee!
Stop right there!
Hey!
Why are you acting this way?
Why? What is it?
Are you jealous of Jung Soo?
- Do you envy her? - Yes I envy her.
I wish I was an orphan too!
So I can be adopted into a rich family like Jung Soo!
three, four, five, six...
Jung Soo!
Eun Jung Soo!
Eun Jung Soo, where are you?
Where could you be?
Jung Soo are you here? Where are you?
Jung Soo, Jung Soo come out now.
Jung Soo, stay where you are!
Jung Soo I'm going to catch you!
Be careful, watch your step.
Jung Soo be careful now... I'm going to get you!
Jung Soo! I'm going to get you!
Got you!
I think I was waiting all this time just for you.
You adoptive father has lots of presents for you.
You must be excited Jung Soo.
- Let's travel during summer vacations ok? - Ok.
By train or by plane?
Which do you prefer?
A plane. I never took a plane before.
Can you really go high above the clouds on a plane?
Of course!
Subtitles by DramaFever
Someone please save her! Please save her!
Is it that hard to do?
Take her to that house right now.
- If you can't do it, I will. - I said let go of her.
Just leave her alone!
Devil. If it weren't for you, she wouldn't have ended up that way.
You bring bad luck to everyone around you.
Either adopt her or take her away.
Mister, is she really going to America?
I understand why you wanted her so badly.
So you asked them to take Jung Soo?
If you don't believe me, ask them yourself.
You didn't forget your promise with me, did you?
Do you know what you call something that's similar?
- A fake. - I really designed this.
I don't need proof.
You know someone in America?
How did she wake up?
It's possible for a patient to wake up under these circumstances.
She doesn't even remember Jung Soo's face?
- I'm going instead of Jung Soo. - Kyung Hee?
Kyung Hee. My beautiful daughter.
I made you wait too long.
You still haven't come back.
- He's next in line at Shinhwa. - I'm Do Jin Hoo.
I'll be in charge of this project for Shinhwa Group.
This is the place? Thank you!